Audiodescrição - Cegos no Cinema

Ontem a noite eu estava assistindo ao "Programa do Jô" e a entrevistada era Graciela Pozzobon. Ela falou e explicou tudo sobre a audiodescrição, eu achei um tema bem legal por isso vou escrever sobre isso hoje.

A audiodescrição é um recurso usado para a inclusão de pessoas com deficiência visual em cinemas, teatros e programas de tv. Como é feito isso? O deficiente visual ao entrar em um cinema, por exemplo, receberá fones de ouvido para que possa escutar o audiodescritor. O audiodescritor vai descrever a cena, como se fossem rubricas de um roteiro de teatro, a diferença é que nas rubricas do teatro são descritos apenas o estado emocional, a entonação dos diálogos e a cena para que os atores, diretor e o resto da equipe de produção entendam o que o autor quer, na audiodescrição a descrição é mais aprofundada, são descritos as cores do figurino, o ambiente,efeitos especiais e no caso do cinema, até o ângulo da câmera, são descrições mais detalhadas e objetivas para que o deficiente tenha a idéia de toda a cena. O audiodescritor também se adapta ao gênero da obra, se é uma obra de romance a voz dele é mais suave, se é uma obra de ação a fala dele é mais rápida e entonada, e assim de acordo com cada gênero. A audiodescrição na Tv é implantada como outro canal da tecla sap, ao invés do áudio original seria executado a audiodescrição.
A descrição é sempre feita no intervalo entre os diálogos e as informações sonoras, e nunca se sobrepõe ao conteúdo sonoro relevante.

Desse projeto de audiodescrição surgiu o Blindtube, é como um Youtube para cegos, onde há filmes audiodescritos que podem ser assistidos online.
Quem quiser ver a entrevista de Graciela Pozzobon ao "Programa do Jô" é só assistir ao video abaixo:



Eu recomendo que vocês acessem o Blindtube e assistam a um dos filmes com os olhos fechados, apenas escutando a descrição, a experiência é muito legal. Se vocês têm amigos, parentes ou algum conhecido com deficiência visual indiquem o Blindtube tenho certeza que a pessoa vai gostar. Eu fico por aqui, até mais.

=)